South Side often lands in the practical middle ground for Southborough, where housing choices, commute patterns, and everyday services feel more mixed than…