A newcomer-focused guide to Phoenix coffee culture: what the map data reveals, how to find the right vibe, best times for visits, and how coffee fits into