Moving to Colorado Springs during the summer can be both exciting and challenging. Our guide reveals insider tips, common pitfalls, and essential resources