Practical, Denver-focused advice for setting up a small rental: storage that earns space, kitchen basics, and items renters wish they had on day one.