Manitou Springs is genuinely dog-friendly in ways that matter for daily life. Here's what pet owners should know.