A city-fit guide to Milton-Freewater, Oregon focused on who tends to do well there, what tradeoffs matter, and how to judge real quality of life.