Kempner is known for its affordability compared to larger Texas cities. This guide breaks down the cost of living to help you assess if it's the right fit